Casa Senhora Maria

A casa dos avós, em Soeima, restaurada com carinho e aberta a quem procura sossego no coração de Trás-os-Montes. Our grandparents' house in Soeima, lovingly restored and open to anyone seeking peace in the heart of Trás-os-Montes.

Soeima · Alfândega da Fé · Bragança
Pedir disponibilidadeCheck availability Conhecer a casaSee the house
A casaThe house

Restaurada com carinho, sem perder a almaLovingly restored, soul intact

A Casa Senhora Maria foi a casa dos nossos avós, em Soeima. Restaurámo-la respeitando a pedra, a madeira e o modo de viver de uma casa transmontana de família, para que quem chega sinta o mesmo acolhimento que nós sentíamos.

Casa Senhora Maria was our grandparents' home in Soeima. We restored it with care, keeping the stone, the wood and the spirit of a traditional Trás-os-Montes family house, so that every guest feels the welcome we always felt here.

É um bom ponto de partida para descobrir as aldeias, a gastronomia e as paisagens da região: das amendoeiras em flor na primavera à Serra de Bornes, mesmo por cima da aldeia.

It is a good base for exploring the villages, food and landscapes of the region, from the almond blossom in spring to the Serra de Bornes rising right above the village.

Seja bem-vindo à casa da Senhora Maria. Aqui sente-se em casa.Welcome to Senhora Maria's house. Make yourself at home.

Desenho da Casa Senhora Maria com a Serra de Bornes ao fundo
Fotografia da fachadaFront of the house
SalaLiving room
QuartoBedroom
[X]hóspedes, no máximoguests maximum
[X]quartosbedrooms
Wi-Fiem toda a casathroughout the house
~1200 mSerra de Bornes, ao ladoSerra de Bornes, next door
Ao longo do anoThrough the year

Cada estação tem a sua razão para virEvery season has its own reason to visit

JanJanFumeiroSmoked sausages
FevFebAmendoeiras em florAlmond blossom
MarMarAmendoeiras em florAlmond blossom
AbrAprCaminhadas na serraMountain walks
MaiMayLameiros verdesGreen meadows
JunJunCerejasCherries
JulJulPraias fluviais do AziboAzibo river beaches
AgoAugFestas de aldeiaVillage festivals
SetSepVindimasGrape harvest
OutOctCastanhasChestnuts
NovNovMagustosChestnut feasts
DezDecLareira acesaFireside evenings
ArredoresAround

Para visitarThings to see

Serra de Bornes

por cima da aldeiaabove the village

Do alto, a cerca de 1200 m, vê-se todo o concelho. Procurada para caminhadas e voo livre.

From the top, at about 1,200 m, you can see the whole region. Popular for hiking and paragliding.

Percursos pedestresWalking trails

a partir de Soeimafrom Soeima

Trilhos sinalizados entre soutos de castanheiros, lameiros e bosques. Mapas no Posto de Turismo.

Signposted trails through chestnut groves, meadows and woodland. Maps at the tourist office.

Alfândega da Fé

sede de concelhomarket town

Torre do Relógio, arte urbana, Parque Verde e a Casa da Cultura Mestre José Rodrigues.

The Clock Tower, street art, the Green Park and the Casa da Cultura Mestre José Rodrigues.

Albufeira do AziboAzibo reservoir

Macedo de Cavaleiros

Praias fluviais premiadas, no Geoparque Terras de Cavaleiros. Ideal no verão.

Award-winning river beaches in the Terras de Cavaleiros Geopark. Ideal in summer.

Vales do Sabor e da VilariçaSabor and Vilariça valleys

paisagemlandscape

Olival, amendoal e vinha, com miradouros sobre o rio Sabor.

Olive groves, almond orchards and vineyards, with viewpoints over the Sabor river.

Produtos da terraLocal produce

para levarto take home

Azeite, amêndoa, cereja, castanha, fumeiro, mel e vinho.

Olive oil, almonds, cherries, chestnuts, smoked sausages, honey and wine.

EstadiaYour stay

Chegada e saídaArrival and departure

Check-in
[15h00 – 20h00]
Check-out
até às by [11h00]
ChavesKeys
[entrega em mão / cofre][handed over / key box]
RegistoRegistration
Documento de identificação de todos os hóspedes à chegada, como exige a lei.Valid ID for every guest on arrival, as required by Portuguese law.

Chegadas fora deste horário ou saídas mais tarde podem ser possíveis, com pedido antecipado.Arrivals outside these hours or a later check-out may be possible on request.

Para todosFor everyone

Regras da casaHouse rules

  • Silêncio entre as 23h00 e as 07h00. Soeima é uma aldeia sossegada.Quiet hours from 11 pm to 7 am. Soeima is a peaceful village.
  • Não é permitido fumar dentro de casa.No smoking indoors.
  • Não são permitidas festas nem eventos.No parties or events.
  • Sem fogueiras no exterior. Na época de incêndios, os churrascos podem estar proibidos por lei.No outdoor fires. During wildfire season, barbecues may be banned by law.
  • [Animais de estimação: não permitidos][Pets: not allowed]
ContactoContact

Venha conhecer SoeimaCome and stay in Soeima

Diga-nos as datas e quantas pessoas são. Respondemos com a disponibilidade e o preço.Tell us your dates and how many you are. We'll reply with availability and price.

TelefonePhone[+351 9xx xxx xxx]
E-mail[email@casasenhoramaria.pt]
MoradaAddressSoeima, 5350 Alfândega da Fé, Portugal
Facebook[link da página]